A British expatriate in Dubai is facing jail and deportation after being accused of making a single-finger gesture in an argument.