Number of U.S. citizens killed south of the border in drug violence has more than doubled to 79 in 2009