A Los Angeles-area sushi restaurant that made international headlines after it was charged with serving endangered whale meat will close forever as a "self-imposed punishment," according to a statement on its website.