Investigation launched after video shows officer stomping on man's head and body and using a racial epithet